Cursus y Túmulos
Cursus fue el nombre dado por los primeros arqueólogos británicos, tales como William Stukeley, a los grandes montículos de tierra paralelos con zanjas externas, que ellos pensaban eran antiguas pistas romanas de carreras, de ahí el nombre latino cursus, que significa “carrera”. Actualmente se cree que son construcciones neolíticas y representan algunas de las más antiguas estructuras monumentales prehistóricas de las Islas Británicas;1 los cursus pueden haber tenido una función ceremonial.
Varían en longitud desde 50 metros a casi 10 kilómetros y la distancia entre los movimientos de tierra paralelos puede ser de hasta 100 metros. Los bancos en los extremos terminales encierran el cursus.
Es extraño encontrar elementos de la época y tradicionalmente se ha pensado que los cursus fueron utilizados como avenidas procesionales. A menudo se alinean respeto a la posición de túmulos alargados y túmulos de montículo pre-existentes y parecen ignorar las dificultades del terreno. El Cursus de Dorset, el mayor ejemplo conocido, cruza un río y tres valles a lo largo de su discurrir a través de Cranborne Chase. Se ha conjeturado que se utilizaron en rituales relacionados con el culto a los antepasados, que siguen las alineaciones astronómicas o que sirvieron como zonas de amortiguamiento entre el medio y la ocupación ceremonial. Estudios más recientes han revaluado la interpretación original y argumentan que en realidad eran utilizados para las competiciones ceremoniales. Los hallazgos de puntas de flechas en los extremos terminales sugieren que el tiro con arco y la caza eran importantes para los constructores y que la duración del cursus puede haber reflejado su uso como campo de pruebas para los jóvenes que llegaban a la edad adulta. Existen paralelismos antropológicos para esta interpretación.
Un túmulo, palabra proveniente del Latín tumulus (elevación),1 es el nombre que recibe el montón de tierra y piedras levantado sobre una tumba o varias,1 y que se remonta a la época de las edades de Piedra, del Bronce y del Hierro.
Originariamente consistía en una pila de rocas que recubrían directamente el cuerpo, pero su estructura fue modificada y estos enterramientos fueron cubiertos por tierra hasta formar verdaderas colinas artificiales, a lo largo de los siglos, y creciendo de tamaño hasta llegar a convertirse en cámaras funerarias en las que reposaban tanto el guerrero muerto como sus armas y sus principales pertenencias. En ocasiones albergaban el enterramiento de numerosos individuos. La aparición de los túmulos está habitualmente relacionada con una forma de reivindicación de derechos sobre las tierras en las que se ubicaban. Cuanto menos visibles desde lo lejos eran los asentamientos, más visibles se hacían los túmulos, a modo de indicadores de que el territorio estaba ocupado.
Se suelen distinguir por su forma y reciben los siguientes nombres:
• alargado;
• en campana;
• en disco;
• en cuenco;
• en estanque;
• en loma.
Gavrinis
Subcategoría: Cairn – Túmulo funerario.
Vista de Gavrinis en el Golfo de Morbihan.
Gavrinis es una pequeña isla de Bretaña (Francia), situada a 10 minutos en barco del puerto de la localidad de Larmor-Baden, en el Golfo de Morbihan. Es una gran formación granítica de 750 m de longitud y 400 m de anchura, con una extensión de 14 hectáreas. No hay playas ni asentamientos humanos de ningún tipo. La isla está dividida en dos mitades: la zona sur pertenece al Consejo General de Morbihan y la zona norte es una propiedad privada. Etimológicamente, Gavrinis es un término compuesto derivado del bretón gavr (“cabra”) y enez (“isla”), es decir, “Isla de la Cabra”.
Gavrinis alberga un importante cairn (túmulo de piedras megalítico).
El cairn
El cairn de Gavrinis.
En la zona sur de la isla se encuentra el Cairn de Gavrinis. Fue construido hacia el 3500 a.C, una época en la que la isla todavía se encontraba unida al continente. Tiene un diámetro de 50 m y una altura de 8 m. Su edificación es un ejemplo típico de la arquitectura neolítica realizada en albañilería seca: unos muros de contención estructuran la masa de piedras dispuestas a modo de escamas alrededor del dolmen interior, formando un diseño de grandes escalones regulares. Como todas las construcciones megalíticas, Gavrinis debió estar destinado al culto de los muertos. Está catalogado como monumento histórico de Francia.
El dolmen
Entrada al corredor del cairn.
El cairn cubre un dolmen de cámara única y un corredor de 14 m de largo, 2 de alto y 1,5 m de ancho. Se enmarca en una categoría arquitectónica (dolmen de corredor y cámara simple) muy frecuente en Bretaña entre los años 4500 y 3000 a. C.
El suelo del corredor está completamente adoquinado con piedras planas. Termina en una cámara simple, casi cuadrada, de 2,5 m de lado y situada prácticamente en el centro del cairn. Una piedra a modo de umbral separa la cámara del corredor. La losa que cubre la cámara pesa 17 toneladas y mide 3,7 m de largo, 3,1 m de ancho y 0,8 m de grosor, y su cara superior muestra grabados que representan un gran yugo de 2,8 m y un bóvido de 2 m de longitud.
Se ha podido determinar que la losa de cobertura de la Table des Marchand en Locmariaquer, donde también aparece el grabado de un bóvido, está relacionada con la losa de Gavrinis. Igualmente lo está la losa de cobertura del dolmen del túmulo de Er Grah, situado también en Locmariaquer. Las tres losas, si se unieran nuevamente, constituirían un único menhir original con una altura de unos 14 m. Se cree que fue uno de los menhires que antaño se erguían junto al Grand Menhir Brisé (“Gran Menhir Caído”) en Locmariaquer, reutilizado tras desplomarse fortuita o intencionadamente.
23 de las 29 losas verticales que forman las paredes del corredor están decoradas con grabados, en los que se distinguen una gran variedad de figuras: escudos, cruces, hachas, yugos, signos en “U”, serpientes y formas geométricas (arcos, espirales), una síntesis de los elementos utilizados por los artistas del megalitismo bretón. Cada losa decorada está completamente cubierta de grabados, lo que proporciona a las piedras el aspecto de gigantescas huellas digitales. Las excavaciones han revelado que ciertas losas tienen grabados también en el lado opuesto. Estos espléndidos motivos, así como el gran cuidado y destreza que sus autores aplicaron en la construcción del cairn, hacen que Gavrinis sea considerado uno de los monumentos megalíticos más bellos del mundo.
La losa nº 18, en el lado izquierdo de la entrada a la cámara, muestra en su centro una cavidad dividida por dos “anillos” (dando la impresión de ser en realidad tres orificios circulares). Parece ser una anomalía geológica natural, obra de la erosión, pero trabajada posteriormente por la mano del hombre. Sin embargo, no es posible saber con exactitud si la losa fue escogida precisamente en razón de esa singularidad o no.
Abandono
El cairn de Gavrinis dejó de utilizarse en torno al 3000 a. C. por razones desconocidas. Se tapió el acceso al interior con piedras y posteriormente se cubrió con arena, transformando así la estructura en un montículo cerrado.
A 500 m al sur de Gavrinis se encuentra el islote de Er Lannic (“La Pequeña Landa” en bretón), que alberga dos crómlecs o círculos de piedras. Cada círculo es tangente en relación al otro.
Er Lannic es actualmente un santuario de aves marinas y no puede ser visitado.
Dorset Cursus
Subcategoría: Cursus.
Al noreste de la vista desde abajo hacia Gussage Bottlebush Down – el curso aproximado de los bancos Cursus se superponen en blanco. La ronda de carretillas en Wyke Abajo se puede ver en el centro de la foto. El cursus tiene un ligero cambio de dirección, ya que sube Bottlebush Down y se cree que el terminal original del cursus Fue en este punto (y luego se extendió otros 4,5 km al noreste de Martin Down).
Su longitud extrema hace que sea un ejemplo notable de esta clase de movimiento de tierra lineal, es mejor interpretado como un par de la misma longitud cursus construida de extremo a extremo, con el cursus más al sur (el Cursus Gussage) anterior a la del norte uno (el Cursus Pentridge).
La mayoría de los movimientos de tierra cursus hace mucho tiempo han sido destruidas y su curso sólo es visible como soilmarks cuando las condiciones son favorables. Mirando hacia el suroeste desde el borde de la plantación de Salisbury, el curso de la ribera norte y la zanja es visible como una banda oscura suavemente por la ladera meandros (hacia la derecha de la foto). La orilla sur es justo dentro del límite del campo (a la izquierda de la foto).
Contexto
Queda muy poco por encima del suelo de la Cursus Dorset, que se extendía por 10 kilómetros (6 millas del ¼) a través de la ondulante chalkland de Cranborne Chase en el este de Dorset . Es de lejos el mayor ejemplo de esta clase de monumento antiguo: es más de tres veces más que el arquetipo de Gran Cursus cerca de Stonehenge . La mayor parte de los conocimientos actuales sobre el curso de este movimiento de tierra antigua proviene de la fotografía aérea (donde su curso se puede ver como marcas de corte o soilmarks ) y otras técnicas de los estudios geofísicos . Sin embargo, hay unos pocos lugares (se mencionan a continuación), donde los bancos, tanto de tamaño reducido, todavía se pueden ver, el movimiento de tierras mejor conservadas son las de la terminal en el suroeste de Thickthorn Down (referencia de la rejilla ST969124).
Esta larga carretilla en la red de referencia SU025169 está íntimamente relacionado con el Cursus Dorset, en el que se incorpora en la orilla norte. El túmulo está muy alineado con el Cursus
(NE-SW), pero su papel más destacado que han hecho diferencia claramente de la orilla. Se sugiere que la carretilla es anterior a la Cursus, y su inclusión directa en la estructura del Cursus implica una fuerte conexión entre los túmulos de largo y con el propósito de la Cursus.
El Cursus data de 3300 aC , que hace que sea contemporánea con la tierra a largo carretillas en Cranborne Chase: muchos de estos se encuentran cerca, sobre o dentro del Cursus y puesto que todavía están en existencia que ayudan a trazar el curso Cursus en el paisaje moderno . La relación
entre el Cursus y la alineación de estos túmulos sugiere que tenían un común ritual importancia para el pueblo neolítico, que se gastaron un estimado de 0,5 millones de horas de trabajo en su construcción.
Una secciónde sobrevivientes de la orilla sur Cursus ‘en la cresta de Bottlebush Down ( referencia de la rejilla SU016163 ), en ángulo recto con el B3081 carretera.
Detalles físicos
El Cursus consistía en un par de bancos paralelos (1,5 m de altura) que se ejecutan alrededor de 82 m, con zanjas externas 1,5 m de profundidad y 2 m de ancho. Un banco es regular, mientras que el otro hace meandros, lo que sugiere que la primera fue presentada primero y el último fue excavado con el anterior como referencia. Los restos de estos bancos aún son visibles en las plantaciones de Salisbury en Oakley Down, donde una larga carretilla se construye en la orilla noroeste (referencia de la rejilla SU025169). Una longitud de 250 m de la orilla sur-este se mantiene en la ladera noreste de cara de Bottlebush Down ( referencia de la rejilla SU019161 , en ángulo recto con el B3081 carretera). Estos bancos estaban unidos entre sí en forma cruzada en los terminales de los bancos, de los cuales sólo el banco de terminal en el suroeste de Thickthorn Down sigue siendo (referencia de la rejilla ST969124), la terminal del noreste de Martin Down (referencia de la rejilla SU040191) ha sido eliminado por los siglos de labranza .
Los movimientos de tierra en el sudoeste de la terminal del Cursus en Thickthorn Down. Los extremos del banco ampliado se pueden ver claramente, y al final del cursus se enfrentaron con un banco de la terminal a unos 100 metros de longitud. El curso de la Cursus se dirige a la derecha de la foto.
La orientación general de la Cursus es noreste-suroeste, no se sigue una línea recta entre sus terminales, pero se compone de varios tramos rectos (de dura
ción variable), con cambios bruscos, pero pequeño en la dirección. Se cree que el cursus fue construido en dos fases separadas. En primer lugar los 5,6 km (3,5 millas) de la sección suroeste de Thickthorn abajo para Bottlebush Down, a veces referido como el Cursus Gussage. Esto se extendió más tarde otros 4,3 km (2,7 millas) al noreste, desde Bottlebush Down a la terminal de Martin Down.
El curso casi lineal de la Cursus significa que no tiene en cuenta las características topográficas del paisaje. Que no es plana, y tampoco hay en general ‘cuesta abajo’ dirección. De hecho, el perfil vertical de la Cursus Gussage es bastante simétrico: tiene la cresta de Gussage Down en el medio, con valles de los ríos a ambos lados y las terminales cerca de las cumbres de los cerros vecinos. La tarde Cursus Pentridge tiene un fuerte cruce del valle (entre Bottlebush Down y plantación de Salisbury) y más allá de que deje de recorrer los contornos y los sigue en su lugar, suavemente ondulada su camino hacia la terminal de Martin Down.
Interpretación
En ausencia de cualquier evidencia de un propósito más sencillo, se asume que el Cursus cumplía una función religiosa o ceremonial. Existe una especulación considerable sobre la relación entre el “paisaje ritual” y el curso de la Cursus. El Cursus ‘alineación astronómica sólo significativa está relacionada con su orientación hacia el suroeste: un observador en la terminal Cursus Gussage en Bottlebush Down que ver el sol en pleno invierno ponerse detrás de la larga carretilla miente a través del Cursus en la cresta de Gussage Down . Se ha sugerido que las procesiones a lo largo del Cursus se llevaría a cabo a partir de la terminal de Down Martin en dirección suroeste para el máximo impacto visual (de los elementos naturales y artificiales) a lo largo de la ruta.
Excavación arqueológica de la zanja este indicó que se le permitió limo rápidamente y por lo tanto, pueden haber caído en desuso muy pronto después de haber sido construido antes de ser re-apropiado por los pueblos más tarde. Más tarde, la Edad de Bronce sitios como los cementerios de túmulos de Oakley y Downs Wyke parece haber respetado la presencia del Cursus. Esto está en contraste con los ingenieros romanos que construyeron el dique bordar el camino a través de mediados de los cursus de Wyke Down, y también abarcan los túmulos en el Oakley Down cementerio.
Dorchester Cursus
Subcategoría: Cursus.
Dorchester-on-Thames está situado en el corazón de Inglaterra, y es también fundamental en los acontecimientos clave en el pasado de Inglaterra. Es uno de los pocos lugares en el país en el que se yuxtaponen y superponen Edad del Hierro, romano y anglosajón.
Dorchester cursus plano 1985
Dorchester se encuentra en un meandro del río Támesis, en su confluencia con el río Thame y se encuentra en una península de la segunda terraza de grava por encima de las llanuras de inundación del río. Hoy en día, la ciudad está rodeada por canteras de áridos que son los principales lagos, dando la apariencia de Dorchester sentado en una isla. De hecho, más de la mitad de la península ha sido extraída de distancia (Benson y Miles 1974. Las zonas indicadas como aún no extraída, pero con el permiso de planeamiento han ido). Estas canteras son en gran parte activa de la década de 1940, cuando una d
e las más importantes del Neolítico y la Edad de Bronce centros ceremoniales en las Islas Británicas fue destruida después de sólo excavación limitada de sitios seleccionados (Atkinson et al 1951; Whittle et al 1992; Benson y Miles 1974, 91-4)
Grandes áreas entre las zanjas no fueron exploradas, una serie de monumentos visibles en fotografías aéreas no fueron investigados en todo y no había toma de muestras ambientales muy poco. Las excavaciones realizadas en el avance de nuevas canteras y la construcción de la carretera de circunvalación en 1981examinada la terminal sur-este del cursus y uno de los primeros recinto del Neolítico y demostró la amplia gama de características pequeñas, pero importantes, que probablemente habría estado presente en gran parte del monumento ceremonial había sido posible observar toda la zona (Whittle et al. 1992).
Fotografías aéreas muestran zanjas anillo y recintos rectangulares en el área entre el cursus y de la ciudad y al oeste de la Corte del obispo, e incluso hay indicios de que a principios quinto siglo entierros recuperados desde el extremo este del monumento Hills Dyke se asociaron con bronce carretillas edad y esqueletos (Kirk y Leeds 1953, 63), el complejo ceremonial puede ser más extensa que se había pensado.
El monumento Henge al norte de Dorchester, conocido localmente como los “grandes anillos”, fue lamentablemente perdido al agregarse la extracción en la década de 1970. (No muy diferente a lo que sucede en Thornborough hoy). Lamentablemente, todo lo que queda hoy es una marca de cultivo.
Los monumentos Henge y asociados fueron construidas sobre un monumento Cursus existente, algo que se encuentra en otros sitios como Thornborough y Stonehenge (que tiene la misma circunferencia).
El ‘Big anillos Henge monumento en Dorchester-on-Thames, fue parte de un complejo de neolítico y monumentos posteriores agrupados alrededor del Cursus (SU 59 NE 5), y designado como sitio XIII dentro del complejo. En primer lugar reconocido como una marca de corte en 1927, algunas zanjas se llevó a cabo en 1951-2 (incluyendo la excavación completa de sitios XII y XIV). Las excavaciones se concentraron en la parte norte del sitio, pero incluyen el examen de la entrada sur.
El sitio comprende dos circuitos de zanjas concéntricas, con entradas más o menos opuestas hacia el norte-noroeste y el sur-sureste. La zanja exterior tiene un diámetro máximo de 193 metros, el interior de 125 metros. Pocos hallazgos provienen de la zanja exterior – algunas piedras, además de unos cuantos tiestos Edad de Hierro. La zanja interior era un poco más productivo. Hallazgos de contextos primarios incluyen fragmentos del cubilete, golpeaban las piedras y huesos de animales. Posibles fragmentos Peterborough Ware y agarrado Urna también estuvieron presentes en el relleno zanja. Un pozo junto a la entrada norte excavado en la cuneta interior contenía Cubilete y la Edad de Hierro tiestos. La zanja se llena sugerir la antigua presencia de un banco entre las zanjas, y no se encontraron rastros durante las excavaciones en esta área. Un hoyo debajo del material de banco parece haber ocupado un puesto. Características de las áreas de entrada pueden estar relacionados con la restricción del acceso o el bloqueo, pero son de fecha incierta. Muy poco se encontró en la zona interior excavado. Sitio
XIV se encuentra entre los circuitos zanja interior y exterior cerca de la entrada sur, mientras que el sitio XII se encuentra a las afueras de la entrada norte. Gran parte de la zona ya ha sido destruida por la extracción de grava. (1)
El Cursus Neolítico en Dorchester-on-Thames, en gran parte conocido como cultivos marcas y en parte excavada en 1947-1952 y 1981. La mayor parte de su curso ha sido destruida por la explotación de canteras de grava y la construcción de la carretera de circunvalación de Dorchester. Formó dos zanjas paralelas ampliamente alrededor de 60 metros de distancia, por lo menos por 1600 metros en una o menos más dirección noroeste-sureste. El Cursus y su complejo asociado de monumentos (ver los registros asociados) ejecutar a través del cuello de una franja de terreno definida por una curva en el río Támesis y un afluente, el Thame. Sin terminal de noroeste ha sido identificado, mientras que en el extremo sureste, no parece haber habido ningún terminal de formal. En cambio, el Cursus incorpora un recinto en forma de D anterior (“Sitio 1” – SU 59 SE 163).
Varias interrupciones de diferentes longitudes son visibles a lo largo de las dos zanjas de los Cursus. El cursus también cambia de dirección ligeramente a lo largo de su curso. La zanja norte cambia la alineación de una vez y la zanja sur dos veces, a pesar de estos cambios en la dirección no coinciden. Además de Sitio 1, el cursus es también pre-fechado por el largo recinto conocido como Sitio VIII (SU 59 NE 4).
El Cursus sur realidad atraviesa este recinto, la zanja Cursus pasando por la entrada sureste calzada del recinto (momento en el que la zanja Cursus también se interrumpe por una calzada). La mejor evidencia de citas para el Cursus proviene de esta zona. Un hacha de pedernal pulido vino del relleno primario, un pedernal punta de flecha en forma de rombo vino de la parte inferior de la sedimentación secundaria, y tiestos de ambos Ebbsfleet Ware y vaso de precipitados se informó desde los rellenos superiores. Una cornamenta del relleno primario ha sido datada en 3.380 a 2.920 aC (calibrado), aunque si esto realmente data la construcción Cursus está abierto a debate. Sin embargo, la evidencia que data recuperó de antes y monumentos más tarde en el complejo es compatible con una amplia segunda mitad del milenio fecha cuarto antes de Cristo, en línea con los monumentos Cursus general. (2)
Christopher Knight y Alan Butler, han sugerido que puede haber también evidencia de uso de una división del mundo en tiempos prehistóricos 366 °. (4) Su evidencia muestra que tanto Thornborough y Stonehenge comparten dimensiones similares que parecen basarse en circunferencias de unidades de exactamente 366 ° yardas megalíticas. El ahora completamente destruida Dorchester-on-Thames Henge compartió una vez que la misma circunferencia exacta de 366 MI con el “Henge” original en Stonehenge = 1 MI por Meg grado de horizonte.
Barnenez
Subcategoría: Túmulo de piedras.
Barnenez es un enorme cairn (túmulo de piedras neolítico) localizado en la pequeña península de Kernelehen, perteneciente a la municipalidad de Plouezoc’h, en Finisterre (Bretaña, Francia). Se encuentra a 10 km al norte de la ciudad de Morlaix. Se alza frente al mar, en un promontorio costero que domina el Canal de la Mancha. Este cairn y otras construcciones del mismo tipo (como el cairn de la isla de Carn, también en la región de Finisterre) se cuentan entre los monumentos más viejos de Europa y del mundo, a juzgar por las fechas que han arrojado las dataciones del carbón vegetal del interior de las sepulturas. Barnenez es un ejemplo destacado del megalitismo europeo. Es parte del patrimonio histórico de Francia.
El cairn de Barnenez.
La existencia del montículo es conocida desde hace mucho tiempo, pero hasta 1955 no se descubrieron sus estructuras megalíticas internas. La exposición de las mismas fue incidental: un contratista de caminos adquirió una cantera y empezó a excavarla para obtener su grava. Sus máquinas habían desgajado el extremo noroccidental de la colina (una cuarta parte) cuando descubrió que en realidad era un gran túmulo artificial. De hecho, otro cairn de dimensiones más reducidas, situado algo más al norte, había sido ya completamente destruído en 1954 por los trabajos de extracción. Afortunadamente, la comunidad científica francesa se movilizó y logró salvar el cairn de Barnenez.
Tiene una longitud de 70 m, una altura de 9 m y una anchura es de 25 m en su parte occidental y 20 m en su parte oriental. En realidad está compuesto por dos túmulos adyacentes. Hacia el 4300 a.C., se levantó un primer túmulo trapezoidal. Más tarde, en una fecha no posterior al 4100 a.C, el monumento se amplió construyendo un segundo montículo en el lado oeste del primero. El segundo túmulo se halla en una pendiente, lo que obligó a sus constructores a levantar un muro de contención. Todo el monumento fue edificado mediante 
terrazas sucesivas de muros verticales.
Vista frontal del cairn.
El volumen de las piedras utilizadas es de 6500-7000 m³, con un peso de 12-14 toneladas. Respecto a los materiales, para el primer montículo se usó exclusivamente dolerita metamórfica, de color verdoso, abundante en los alrededores. Para el segundo se empleó granito procedente de la cercana isla de Stérec. Ello permite al observador distinguir con facilidad las dos partes del monumento.
Dentro del cairn hay 11 tumbas de corredor: 5 en el montículo oriental y 6 en el occidental. Para denominarlas, a cada una se le ha asignado una letra, de la A a la J. Todos los accesos exteriores a las tumbas se hallan en la pared sur del monumento. Sus corredores, hechos con losas de granito, miden entre 7 y 12 m de longitud. Una de las tumbas, la H, presenta una arquitectura más trabajada que el resto, con una antesala abovedada precediendo a la cámara y separada de ésta por dos pilares que muestran grabados de hachas y arcos.
Interior de uno de los corredores.
En Barnenez se han hallado cerámicas de base redonda (típicas del Neolítico bretón), así como objetos de sílex, puntas de flecha y hachas pulidas, con fechas que van desde el Neolítico hasta la Edad de Bronce.
Losa grabada hallada en Barnenez.
Barnenez no debe ser considerado un fenómeno aislado, pues en la misma época fueron levantados muchos monumentos análogos a lo largo de toda la vertiente atlántica.
El cairn de Barnenez desempeñaba una clara función sepulcral, pero es posible que no se tratase únicamente de una necrópolis. Quizá era un enclave sagrado donde tenían lugar ceremonias comunitarias y de culto a los ancestros. Los suelos ácidos armoricanos han degradado los huesos de los individuos enterrados allí, dificultando su análisis e impidiendo un conocimiento adecuado al respecto.
Debe estar conectado para enviar un comentario.